Точка апогея: AGFA :Apogee PrePress и :Apogee Portal Webapproval в «Ватерпас-Принт»

4 февраля 2009
Точка апогея: AGFA :Apogee PrePress и :Apogee Portal Webapproval в «Ватерпас-Принт»

Виктор Смирнов, технический директор типографии «Ватерпас-Принт» (г. Харьков), готов поспорить с любым, кто берется утверждать, будто допечатная подготовка - один из самых проблемных участков в производственной цепочке. В «Ватерпас-Принт» сей миф давно развенчан: пятилетний опыт эксплуатации программного комплекса :Apogee PrePress, а также внедрение новой услуги удаленной работы с клиентом :Apogee Portal Webapproval и (на очереди) экранной цветопробы StreamProof помогает типографии безболезненно и быстро принимать и обрабатывать заказы. Как? Читайте дальше.

«Рабочую версию :Apogee PrePress 2.0 я впервые увидел на drupa 2004 в Print City: посредством программного обеспечения AGFA в единую производственную систему были объединены допечатные, печатные и послепечатные системы от разных производителей. В то время у нас на производстве работала система управления заказами старой версии — Apogee Series 3, однако новый «софт» открывал куда более широкие возможности.

:Apogee PrePress — это комплексная производственная система управления, в которой хранится вся информация о работе, в едином месте производится обработка результатов, но при этом сами модули могут аппаратно находится на любом количестве компьютеров, что позволяет эффективно наращивать производительность вне зависимости от объема выполняемых работ. Возможности продукта наглядно демонстрировались на выставке: к системе было подключено энное количество серверов, что позволяло быстро управлять большим количеством различного оборудования.

На тот момент наша компания уже пять лет была известна на полиграфическом рынке Украины как репроцентр, и высокоавтоматизированная система управления рабочим потоком AGFA :Apogee PrePress меня интересовала с целью объединить в единую производственную цепочку фотонаборное оборудование AGFA Avantra 44S и Phoenix 2250, систему печати спусковых проб AGFA Sherpa 43 и цифровое цветопробное устройство на базе Epson Stylus Pro 9800.

Инсталляций подобных решений в Украине тогда не было, и в ответ на запрос компания MacHOUSE предложила на нашей базе провести тестирование продукта. Оценив удобство на практике, мы уже не смогли отказаться от этого решения, и с тех пор только наращиваем возможности программного обеспечения.

С открытием в 2007 году собственной типографии (покупкой термального CtP-устройства AGFA :Avalon LF, печатной машины Heidelberg Speedmaster CD 102-5+LX и комплекса послепечатной техники), поток проходящих через репроцентр заказов существенно возрос: наша типография специализируется преимущественно на производстве многостраничных «глянцевых» журналов, каталогов — объемных работ, требующих, с одной стороны, высокой производительности препресс-участка, с другой — высокого качества исполнения. Чтобы работа с этими заказами не влияла на услугу коммерческого вывода, мы расширили возможности системы Apogee PrePress 2.0, обновив ее до версии 4.0 и добавив дополнительные модули обработки: например, на данный момент у нас имеется четыре растеризации, шесть модулей вывода и т.д.

Таким образом, решился вопрос оперативности обработки потока цифровых данных, но слабым звеном по-прежнему оставался процесс согласования макета с иногородними заказчиками (мы сотрудничаем со многими издательствами и рекламными агентствами Киева, Одессы, Донецка, Днепропетровска и др. городов Украины). Пересылка бумажных «пруфов», цветопроб, внесение корректив существенно тормозили производственный процесс, в то время как для большинства периодических изданий оперативность изготовления продукции находится в числе
приоритетов при выборе партнера. Решение проблемы было представлено на той же выставке drupa 2004: удаленную работу обеспечивал Интернет-ориентированный программный комплекс :Apogee Portal WebApproval. Взаимодействие реализовано AGFA, как всегда, просто и удобно.

После инициализации работы в системе заказчик, вводя свои логин и пароль, может загрузить файлы через Интернет-портал :Apogee Portal (запускается через обычный веб-браузер). Затем файлы автоматически начинают обрабатываться :Apogee PrePress, возвращая результат обработки в :Apogee Portal для удаленного утверждения проверенных и готовых к экспонированию форм работ: клиент получает уведомление о готовности обработанных файлов, и, просматривая их на экране своего монитора, может подтвердить, отклонить или внести изменения в макет, о чем тут же информируется препресс-инженер.

Результат — на экран

Активно использовать :Apogee Portal мы стали с августа нынешнего года, и сразу ощутили отдачу. Очень важно, что система проста для понимания: несмотря на то, что версия не русифицирована, заказчики достаточно легко в ней ориентируются. Приведу пример с ежемесячным киевским журналом «Тест-Драйв», с которым мы начали сотрудничать недавно, и сразу — посредством :Apogee Portal WebApproval.

Скорость взаимодействия просто колоссальная: от момента загрузки клиентом файлов на сервер :Apogee Portal до начала печати прошло 4,5 часа, причем дизайнер заказчика осуществлял полный контроль за корректностью обработки PDF-файлов, проверил и подтвердил
правильность всех спусков, просмотрев их в электронном виде. Такой интерактивный обмен информацией позволяет избежать большого количества ошибок, причем неподконтрольных нашему техническому отделу (некорректность расположения страниц, не тот рекламный блок и т. д.).

В свое время я сам восемь лет проработал в редакции газеты и могу оценить, насколько упрощает жизнь эта система. Оперативность повышается и за счет того, что обработка файлов в :Apogee PrePress ведется по мере их подтверждения клиентом, т. е. нет никакой задержки: предположим, пока клиент вносит исправления в третий спуск, утвержденные первый и второй обрабатываются системой.

Стоит отметить, что из сервера :Apogee Portal файлы попадают непосредственно в допечатную систему :Apogee PrePress, т. е. не теряется время на загрузку файлов с FTP-сервера (или e-mail). Наконец, высвобождается рабочее время препресс-инженера: ему достаточно инициализировать работу в :Apogee PrePress (сформировать технологическую цепочку обработки макета) и на последнем этапе отправить проверенные спуски на вывод — он вмешивается в процесс только в случае каких-то проблем.

Система в полной мере позволяет избежать потерь информации, процесс коммуникации становится удобным и контролируемым. Не могу сказать, что со всеми без исключения заказчиками мы согласовываем макеты посредством :Apogee Portal, — некоторым клиентам из Харькова действительно удобнее посетить типографию и подписать бумажные «пруфы» и цветопробы. Переход на современные технологии требует от клиента определенного уровня квалификации, ведь в этом случае достаточно большую часть ответственности за допечатную подготовку он
берет на себя. С другой стороны, немало издательств сейчас внедряют у себя на производстве корпоративные редакционные системы и с радостью приветствуют подобные инновационные решения в типографии. Например, для компании «Астелит» (мобильный оператор Life:)),
печатавшей у нас свой корпоративный журнал, возможность удаленного контроля прохождения работы с помощью :Apogee Portal стала
дополнительным плюсом в нашу пользу, когда она выбирала партнера.

Поток цветопроб

Дальнейшее развитие системы :Apogee Portal WebApproval видим в ее апгрейте до версии :Apogee Portal Webapproval 5.0 и установке модуля экранной цветопробы StreamProof. Внедрение тестовой версии запланировано на конец декабря.

ПРЕПРЕСС-УЧАСТОК «ВАТЕРПАС-ПРИНТ»

• AGFA Avalon LF S — полностью автоматизированная термальная CtP-система формата 1130х820 мм с автоматическим загрузчиком (четыре кассеты по 50 пластин при толщине 0,3 мм) и функцией встроенной автоматической штифтовой пробивки. Существует возможность замены термальной экспонирующей головки на «фиолетовую». Производительность — 20 пластин/час максимального размера; разрешение — 1200-2400 dpi; линиатура — до 340 lpi; используемые платины — AGFA :Thermostar;

• ФНА AGFA Select Set Avantra 44S (906х1130 мм, линиатура —
25-425 lpi);

• ФНА AGFA Phoenix 2250 (549 х746 мм, линиатура — 25-225 lpi);

• система печати спусковых проб AGFA Jet Sherpa 43 формата
1060х3000 мм;

• цифровое цветопробное устройство на базе плоттеров
Epson Stylus Pro 9800 и Epson Stylus Pro 9880 (ширина — до
1118 мм, разрешение — до 2880х1440 dpi);

• барабанный сканер ICG Sentinel 350;

• фильм-сканер Canon FS4000 US;

• цифровая система оперативной печати Konica Minolta
biznub 450;

• оптика спроектирована с применением технологии гибридного растрирования AGFA :Sublima, позволяющей добиться высокой детализации изображения (линиатура от 210 до 340 lpi) при широком диапазоне передаваемых полутонов (печатаются растры от 2% до 98%);

• допечатные процессы контролируются высокоавтоматизированной системой управления рабочим потоком AGFA :Apogee PrePress 4.0 (все модули аппаратно разнесены на три многопроцессорных сервера, соединенных гигабитной сетью); заказчик по желанию может осуществлять наблюдение и контроль за состоянием заказа on-line в Интернет-ориентированном программном комплексе :Apogee Portal
WebApproval.

Преимущества решения, на мой взгляд, существенны как для заказчика, так и для типографии, хотя с его внедрением повышаются требования к техническому оснащению клиента и его квалификации: для эффективного использования StreamProof необходимо установить откалиброванный монитор (корректировка цветового пространства монитора клиента с учетом профиля печатной машины производится в автоматическом режиме при помощи бесплатного приложения из :Apogee Portal). Система позволяет видеть процент соответствия экранного изображения печатному оттиску, дает возможность с высоким разрешением проверить спуски полос, отследить треппинг, насыщенность красок и пр. — другими словами, это весьма «продвинутая» система с большим количеством элементов контроля.

Возможность экранной цветопробы также интересна и для печатников типографии — это быстро, дешево и эффективно. Не попробовав на практике, мне сложно сказать, насколько экранная цветопроба уступает бумажной, однако на минувшей drupa 2008 на стенде EIZO полиграфистам предлагали отличить бумажное и экранное изображенное на откалиброванном мониторе премиум-класса. Признаюсь, сделать это было непросто…

Без компромиссов

Почему именно AGFA? Скажу честно, решений, равных по функциональности, я на сегодняшний день не встречал. Кстати, на той же drupa 2008
комплекс :Apogee PrePress попрежнему лидировал среди допечатных систем управления. Есть похожие по функциональности решения, например, обеспечивающие автоматическую работу с FTP-сервером, генерацию «превью», которые можно высылать по электронной почте, но это все равно не :Apogee Portal.

К тому же AGFA была первой, представившей в 2004 году интегрированный программный комплекс для автоматизированного выполнения задач допечатных полиграфических процессов, — другие производители с их аналогами «подтягивались» за пионером. Кстати, выбирая CtP-систему, в качестве альтернативы AGFA нами серьезно рассматривалась Suprasetter от Heidelberg, однако тогда (полтора года назад) система Prinergy по функциональности и построению была аналогична нашей Apogee Series 3, которую мы к тому времени уже переросли.

В конечном итоге, в нашем случае на выбор CtP-устройства во многом повлияло уже установленное в типографии программное обеспечение —
при его наличии инсталлировать и подключить «железо» не составляет проблем. По моему глубокому убеждению, все выводные устройства имеют приблизительно похожие характеристики и стоимость, а 90% успеха допечатной подготовки все же зависит от качества и функциональности программного обеспечения.

На вопрос о стоимости установленного у нас комплекса :Apogee ответить не так уж и просто. Аналогичный нашему продукт, купленный «с нуля», обойдется типографии в сумму порядка 100 тыс. EURO, но поскольку мы постоянно наращивали возможности системы — с версии
Apogee Series 3 до сегодняшней конфигурации — общая стоимость ее для нас была существенно ниже».

МНЕНИЕ КЛИЕНТА

Олег Трохименко, технический редактор журнала «Тест Драйв» (г. Киев):

«C харьковской типографией «Ватерпас-Принт» по производству ежемесячного журнала «Тест Драйв» мы сотрудничаем чуть более двух месяцев. Основными факторами, повлиявшими на выбор партнера, стали конкурентная стоимость и новейшее допечатное оборудование, установленное в компании, а именно: СtP-устройство :AGFA Avalon LF S в комплекте с комплексом допечатной подготовки AGFA :Apogee PrePress. Наш журнал относится к премиум-сегменту рынка автомобильных изданий и публикует только эксклюзивные фотоматериалы
высочайшего качества, а технические особенности программного обеспечения «Ватерпас-Принт» позволяют передать это качество на печати. Скажу больше: из десяти типографий, с печатными возможностями которых я знаком, обеспечиваемое «Ватерпас-Принт» качество фотоизображений максимально близко к идеалу.

Что касается возможности согласования макета через Интернет, могу сказать, что :Apogee Portal WebApproval —это отличный модуль, ничего подобного за 10 лет работы в полиграфии мне не встречалось. Благодаря ему исключаются масса промежуточных телефонных звонков, уточняющих мелкие этапы согласования, из серии: «Алло, Жанна, это Миша из Киева, передайте Феде, что файлы лежат у Семена на дополнительном сервере в резервной папке ..../DLJA_VSJAKOJ_NENUZHNOJ_ERUNDI (диктую по буквам)». При завершении определенного производственного цикла обработки макета мне по электронной почте приходит сообщение, приглашающее приступить к следующему этапу проверки или информирующее о завершении процесса. Единственное пожелание — русифицировать интерфейс: необходимо определенное время, чтобы привыкнуть к терминологии.

В свете сказанного хотелось бы пожелать процветания «Ватерпас-Принт», чему должен способствовать абсолютно правильный, но редкий для украинской полиграфии подход: не скупиться на новые технологии и оборудование. Так держать!»

Ярослав Колесников, директор по производству «Издательства «Телеграаф Мегезинз Украина» (г. Киев):

«С типографией «Ватерпас-Принт» по производству ежемесячного журнала Domus Design мы сотрудничаем уже больше года. В пользу партнера играют новое производственное оборудование, прозрачная ценовая политика, профессиональная работа персонала. Могу также отметить высокий уровень работы допечатных специалистов типографии «Ватерпас-Принт», и качество печатных форм, выведенных на CtP-устройстве :AGFA Avalon LF S.

С внедрением в типографии on-line-системы утверждения макета :Apogee Portal WebApproval работать стало еще удобнее: правильно построенная система позволяет экономить время и минимизировать влияние «человеческого фактора» в этом процессе. Так, если ранее согласование выложенных на FTP-сервер «превью» проводилось в телефонном режиме, то теперь утверждение и необходимые исправления можно сделать без привязки к рабочему времени препресс-инженеров «Ватерпас-Принт», через веб-интерфейс. Сейчас все работы мы пересылаем и согласовываем посредством :Apogee Portal, и в целом скорость допечатной обработки сократилась как минимум на сутки — даже для нашего ежемесячного журнала это очень хороший результат, что уж говорить о еженедельнике.

Сказать, насколько мне интересна возможность удаленной экранной цветопробы StreamProof, не видя ее в работе, сложно. Сейчас мы пересылаем в типографию самостоятельно изготовленные цифровые цветопробы (для этого в издательстве имеется необходимое оборудование). В то же время экономически нецелесообразно изготавливать цветопробы всех страниц журнала, и если StreamProof позволит видеть наши полосы с неменьшим соответствием печатному оттиску, почему бы и нет?!».

КОММЕНТАРИЙ ПОСТАВЩИКА

Денис Левин, руководитель отдела допечатных систем компании MacHOUSE:

«AGFA :Apogee PrePress — это интегрированный программный комплекс для автоматизированного выполнения задач допечатных полиграфических процессов, состоящий из сервера системы и программы-клиента. Комплекс позволяет автоматизировать и распределять допечатные процессы, используя JDF/JMF, PDF и «цифровые пленки» на основе интегрированных цифровых рабочих потоков. Одна из основных функций системы — растеризация с использованием разнообразных AGFA-растров для самого широкого спектра задач полиграфического производства, а также взаимодействие и прямое управление большим количеством печатных устройств (принтеры, плоттеры, цифровые печатающие устройства), фотонаборов и CtP-систем, в т. ч. других производителей (Epson, HP, Screen, Kodak).

Важные преимущества — наличие системы аварийного восстановления данных (без необходимости вмешательства сервисного инженера) даже в случае полного крушения сервера на аппаратном уровне, а также возможность удаленного сервисного контроля.

Каким образом происходит взаимодействие? После получения макета препресс-инженер в соответствии с технологической картой заказа настраивает технологическую цепочку обработки макета внутри системы. В :Apogee PrePress это реализовано максимально близко к производственному процессу: каждый этап прохождения технологической цепочки представлен определенным модулем. Предположим, для обработки макета журнала это могут быть: предварительная автоматическая проверка корректности подготовки макета (ошибки цветоделения, «оверпринты», слишком тонкие векторные линии и т.д.); расстановка полос по шаблону электронного монтажа; растеризация; цветопроба заданных полос и вывод на плоттере спусковых проб; сопряжение монтажа с материалом, на котором он будет выводиться (пленка, пластина) и, наконец, генерация CIP3-файлов предварительной настройки красочных зон для печатной машины.

Система обеспечивает максимально полную автоматизацию процессов с учетом заданных пользователем условий. Существенное отличие
:Apogee PrePress от workflow других производителей состоит в реализованном механизме «распределенного вычисления»: модульность и масштабируемость без ограничений — основной принцип. В классическом варианте подобные производственные системы должны располагаться на одном сервере, и если его мощности недостаточно, приходится покупать новый. В случае же с :Apogee PrePress достаточно установить дополнительный сервер, на который можно вынести какие-то из процессов. Например, в типографии «Ватерпас-Принт» установлено четыре растеризатора, вынесенные на отдельный сервер (распределение работы происходит автоматически); отдельный сервер управляет цветопробами и спуском полос.

Подобного плана :Apogee PrePress установлен и в типографии «Пресса Украины» — там в процессе участвуют четыре сервера. Данная особенность :Apogee PrePress позволяет реализовывать рабочие потоки, во-первых, с высокой производительностью, во-вторых, просто: сколько бы ни было серверов в системе, где бы ни стояли модули, для оператора процесс отображается в логически понятном и доступном интерфейсе.

Итак, технологический поток :Apogee PrePress позволяет реализовать любую задачу допечатных процессов от момента ввода макета в систему. Однако в этой цепочке все еще существует «слабое» звено — процесс взаимодействия с клиентом: любой препресс-инженер вспомнит массу недоразумений, возникавших на этапе согласования макета и приводивших к потере драгоценного времени (в лучшем случае), а то и к браку. Решение — :Apogee Portal WebApproval. Типография «Ватерпас-Принт» первой в Украине оценила возможности подобного взаимодействия.

В числе прочего :Apogee Portal также подразумевает возможность предоставления клиенту удаленной экранной цветопробы — с помощью модуля StreamProof. При условии использования мониторов уровня Apple Cinema Display или EIZO изображение приближено к оригиналу настолько, что является сертифицированной цветопробой.

На сегодняшний день пользователями :Apogee PrePress в достаточно мощной конфигурации являются более 20 типографий Украины («Ватерпас-Принт», «Пресса Украины», «Юнивест Препресс», «Триада» и др.). Стоимость :Apogee зависит от количества модулей и, соответственно, устройств, с которыми взаимодействует система. Так, для базовой конфигурации :Apogee PrePress, включающей модули получения файлов, растеризации и вывода, речь идет о сумме порядка $10 тыс.; :Apogee Portal WebApproval — порядка $5-10 тыс. Указанные
цены могут колебаться в зависимости от конфигурации. Обновление системы при помощи HotFix-исправлений производится автоматически
и бесплатно.

Записала Анастасия Кольцова

(ДТ, №12, 2008)

 
Поделиться ссылкой