Голосование
 

B

19 февраля 2014

B-Kanal
    Канал Б. Используемый в сети ISDN (см.) коммерческий канал с пропускной способностью 64000 bps (см. Bits per second). Базовое соединение, обеспечивает 2 канала, первичное мультиплексное соединение предоставляет 30 коммерческих каналов.

B2B
    — см. Business-to-Business.

B2C
    — см. Business-to-Customer.

Back-end
    Последняя управляемая информационная станция в сети; компонента модульной системы, выполняющая действия по запросам более внешней компоненты (сравни Front-end). Она снабжена собственным CPU (см.), прямым доступом к периферийным устройствам (например, дисковым накопителям, экспонирующим устройствам, цифровой печатной машине и др.) Иногда при этом речь идет о компьютере Host (cм.), среде Client-server (см.) и сервере (см. Server).

Back-up
    Резервирование, резервная копия; сохранение копии файла; или данных; создавать резервную копию.

Backbone
    Волоконно-оптическое соединение двух или нескольких коммутационных станций. Термин используется также для обозначения соединения нескольких файловых серверов.

Background
   Задний план, фон; фон программы.

Background color
   Фоновый цвет; цвет заднего плана.

Balanced screening (BST)
   Программа фирмы Agfa, служащая для подготовки растрированных цветоделенных фотоформ в RIP (см. Raster Image Processor). При этом выбираются такие углы поворота растровых линий, при которых образуется открытая розетка и не заметен муар.

Bandwith On Demand (BOD)
   Пропускная способность по требованию. В зависимости от поступления данных, которые передает пользователь ISDN (см.), автоматически   включаются или выключаются другие каналы Б (см. B-Kanal), и, таким образом, осуществляется варьирование скорости передачи данных.

Base hardware
   Основное аппаратное обеспечение.

Basic-Input-Output-System (BIOS)
   Базовая система ввода-вывода. Интегрированная в ROM (см.) часть программного обеспечения микрокомпьютера, которая поддерживает   управление адаптерами внешних устройств, операции на экранах, тестирование и начальную загрузку операционной системы, а также контролирует ее работу и регулирует коммуникации ЭВМ с периферийными устройствами.

Basisanschluss
   (нем.). Базовое соединение. Подключение сети ISDN (см.), которое включает два канала Б (см. B-Kanal) по 64000 bps (см. Bits per second) и одного канала Д (см. D-Kanal) c 16000 bps. Оба используемых канала работают независимо один от другого для каждой из предлагаемых в ISDN служб.

Batch processing
   Пакетная, стапельная обработка; последовательная автоматическая обработка данных.

Batchbetrieb
   (нем.) — см. batch processing.

Baud
   Бод. Мера скорости передачи данных. 1 бод = 1 бит в секунду.

Bearer clearance
   Зазор между контрольными кольцами. Превышение контрольных колец над телом цилиндра печатной машины.

Belichtung
   (нем.) — см. Exposure.

Berliner Format
   (нем.). Берлинский формат. Формат газетного листа, равный 315х470 мм.

Beta software
   Предварительная, опытная, версия программы, распространяемая обычно в небольших количествах перед ее массовым коммерческим выпуском среди экспертов для тестирования в реальных условиях работы.

Beta test
   Тестирование оборудования или программы в реальных условиях в качестве последнего испытания перед выпуском на рынок.

Betriebssystem
   (нем.) — см. Operating System.

Bezier-Kurven
   (нем.). Кривые Безье. Линии, определяющие кривые, проходящие через две конечные точки и особенности лежащих на них касательных. Путем деления переходов все кривые могут быть представлены как кривые Безье. Многие современные графические программы работают с этой геометрической конструкцией, которая создана французским инженером Безье.

Bild
   (нем.) — cм. Illustration, Image, Picture.

Bildaufbereitung
   (нем.) — см. Image processing.

Bildbearbeitung
   (нем.). Изменения, выполняемые в отсканированных изображениях, например, фотографиях для целенаправленного изменения значений светлоты, контраста, резкости и других их характеристик (см. Bildbearbeitungsprogramm).

Bildbearbeitungsprogramm
   (нем.). Программное обеспечение для обработки содержания цифровых кодированных изображений, полученных путем их создания с помощью программы рисования или считанных сканером. Различают внутреннюю обработку (формат, позиционирование и т.д.) и внешнюю обработку или ретушь (изменение содержания и деталей, цветового оформления, градаций и т. д.).

Bilddatenbank
   (нем.). Обозначение информационного массива, в котором хранятся или архивируются иллюстрационные и относящиеся к ним данные, например, на внешнем носителе информации (магнитная лента Exabyte, магнитооптический диск, диск Photo-CD). Формат данных должен давать возможность переработки их на самых различных носителях.

Bilderfassung
   (нем.). Способ цифровой регистрации иллюстраций и их электронной обработки. Наиболее часто используемый способ состоит в сканировании (см. Scanner) фотографических оригиналов.

Bildintegration
   (нем.). Общность способов, используемых в настольных издательских системах (см. Desktop Publishing), которые принимают наряду со шрифтами и простейшей графикой также комплексные изображения и документы, а также могут их обрабатывать и распечатывать.

Bildschirm
   (нем.) — см. Screen, а также Video-Display-Terminal. Bildschirmfarbe (нем.) — см. Background color.

Bildschirmflche
   (нем.) — см. Image area.

Bildschirmtext (BTX)
   (нем). Информационная служба Немецкого федерального почтового ведомства Deutsche Bundespost. Осуществляет передачу банков данных по телефонным линиям связи с телевизионным качеством; центральные почтовые компьютеры записывают информационные полосы или передают их дальше к подключенному компьютеру; производит интерактивную передачу данных из электронного почтового ящика (см. Mailbox) с функцией диалога.

Bildsymbol
   (нем.) — см. Icon.

Bildtrennung
   (нем.). Необходимое на стереоскопических парах полутоновых изображений, анаглифов (см. Anaglyphe) и других составных частях стереоскопических изображений, как, например, способа ChromaDepth (см.) раздельное восприятие правого и левого изображений соответственно правым и левым глазом с помощью согласованных с данным способом очков для рассматривания стереоизображений.

Bildverarbeitung elektronische
   (нем.) — см. Electronic processing of illustrations.

Binary
   Двоичный, бинарный. Имеющий только два состояния, два уровня изображения (см. Binary digit).

Binary digit (Bit)
   Самая маленькая, перерабатываемая в компьютере, цифровая единица информации, которая может принимать лишь величины 1 или 0; двоичный разряд.

Binokulares Sehen
   (нем.). Бинокулярное зрение. Рассматривание двумя глазами как предпосылка для пространственного восприятия трехмерных объектов и предметов.

BIOS
   — см. Basic-Input-Output-System.

Bisynchronous
   Протокол передачи кодированных двоичным кодом данных в двух направлениях.

Bit
   — см. Binary digit.

Bit depth
   Глубина цвета. Число бит (см. Binary digit), которые используют для определения любого отдельного пикселя (см. Pixel) изображения определенного количества цветов на экране или печатающем устройстве. 8 бит глубины цвета позволяют, например, отобразить 28 = 256 ступеней цветов (cм. также Cоlor depth).

Bit rate
   Число передаваемых битов (см. Binary digit) за единицу времени (преимущественно за секунду). Является мерой скорости передачи и пропускной способности (см. Bits per second).

Bitmap
   Битовый массив, массив точек. Массив данных, составленный из точек изображения и размещенный на матрице, который воспринимает определенные ахроматические и цветные величины таким образом, что из этих пикселей, размещенных в шахматном порядке, составляются тексты, графика или иллюстрации.

Bitmapped
   Файл, массив или графика, разложенные на точки изображения. Являются сведениями о состоянии или форматировании.

Bitmapped graphics
   Растровая графика.

Bits per inch (bpi)
   Число битов на дюйм. Мера плотности записи или производительности передачи данных.

Bits per pixel (bpp)
   Число битов на пиксель. Мера, показывающая косвенно число ступеней серого цвета на один пиксель изображения. Типичной величиной является 24 битa на цвета (красный, зеленый, синий), 8 битов на каждый цвет или 256 ступеней серого. В сумме это дает 16,7 млн. цветовых оттенков.

Bits per second (bps)
   Число битов в секунду. Единица скорости передачи информации. Показатель производительности передачи информации. Распространенные высокоскоростные модемы (см. Мodem) обеспечивают в настоящее время скорости передачи 33600 bps, которые при компрессии данных могут быть увеличены до скоростей, более чем 100000 bps. Базовое подключение к сети ISDN (см.) без сжатия данных дает возможность обеспечить скорости передачи в 64000 bps.

Bittiefe
   (нем.) — см. Bit depth.

Black box
   Символом «черный ящик» обозначают системный модуль, принимающий вводимые в него данные и преобразуемые в нем для вывода; также модель взаимодействия с различными объектами без затрагивания их содержания и образа функционирования.

Bleed
   Площади или иллюстрации, отпечатанные под обрез. Объекты, выходящие за пределы страницы

Blooming
   Блюминг. Ограничение некоторых форм ПЗС (см. CCD), которое ведет к искажениям плоскости пикселей, когда электрические заряды превосходят емкость накопления одного пикселя ПЗС и переходят на соседний пиксель. Переэкспонированные светлые участки изображения могут при этом получить значительные цветовые сдвиги в красной области спектра. Практические последствия этого явления состоят в том, что сильно отражающие свет объекты как металлические поверхности и стекло дают на снимках, сделанных цифровыми фотокамерами, сильные искажения изображений. Новейшие устройства на ПЗС имеют специальные антиблюминговые схемы (antiblooming), которые дают возможность автоматически отводить излишние заряды и таким образом устранять эту проблему.

Blue (red) diazo assembly film
   Позитивная или негативная диазотипная копия на прозрачной основе. Носят также названия цветная пленка, голубая или красная копия. Опорная копия с основного монтажа цветного оттиска, которая предназначается для выполнения точных монтажных работ.

Bluetooth
   («Голубой Зуб»). Универсальная технология беспроволочного соединения между собой различных разнотипных микропроцессорных, в том числе мобильных, устройств локальной связи, например, переносных компьютеров, HPC (см. Handheld Personal Computer), между мобильными телефонами, цифровыми камерами, сетями Internet и LAN, наушниками и другими периферийными устройствами в диапазоне   2,4 ГГц. Названа так в честь датского короля X века Гарольда II по прозвищу «Голубой Зуб», всемирно прославившегося собирательством датских земель.

Bluetooth SIG (Bluetooth Special Interest Group)
   Консорциум по технологии Bluetooth (см.), включающий компании Ericsson, IBM, Intel, Nokia, Toshiba и др.

Board
   Плата для установки электронных компонент, пульт, коммутационная панель.

BOD
   — см. Bandwith On Demand.

Bold
   Полужирный или жирный (шрифт).

Book sewer
   Ниткошвейная машина.

Bookmark
   Считываемый знак, с помощью которого можно вызвать прямо в браузере (см. Browser) выделенные страницы в WWW (см.).

Bpi
   — см. Bits per inch.

Bpp
   — см. Bits per pixel.

Bps
   — см. Bits per second.

Break
   Абзац.

Breitband-Kommunikation
   (нем.) — см. Broadband kommunication.

Breitbandnetz
   (нем.). Широкополосная сеть. Физическая линия передачи (преимущественно стекловолоконная линия), через которую можно осуществлять параллельную и одновременную передачу данных на разных частотах.

Brightness
   Яркость.

Broadband
   Широкая полоса.

Broadband kommunication
   Широкополосная коммуникация. Передача различных данных и информации службы дистанционной передачи DF (см.) в одной сети, объединяющей ряд отдельных линий передачи и дающей возможность одновременной передачи этих данных. Обеспечивается путем использования многоканальных частот на одном носителе.

Broadsheet
   Лист формата А2 (630x482 мм).

Browse
   Поиск данных и документов по их специфическому содержанию или путем просмотра массивов информации.

Browser
   Окно просмотра; легко обслуживаемая программа управления просмотром. Специальное программное обеспечение для «розыска» информации (иллюстраций, текста, звука, видео и пр.) в больших массивах данных. Бывают программы для поиска, запроса и представления полос в сети Internet (см) или в WWW (см). К самым известным программам этого вида относятся Netscape Navigator, Mosaic и Microsoft Internet Explorer (см. также Web-browser). Посредством дополнительных модулей (см. Plug-In) могут быть добавлены другие функции.

BST
   — см. Balanced screening

BTX
   (нем). См. Bildschirmtext.

Bubble-jet printer
   Импульсно-пузырьковый принтер, использующий технологию разбрызгивания чернил благодаря «вскипанию и лопанию» пузырьков.

Buchdruck
   (нем.) — см. Letterpress.

Buchstabe
   (нем.) — см. Letter.

Buffer
   Буфер, область памяти для временного хранения информации. Буферный накопитель, который подключается или должен подключаться повсюду, где происходит обмен информацией между быстродействующим устройством и медленно работающим. Промежуточное хранение   информации в буфере дает возможность соответствующей передачи данных благодаря тому, что рабочий накопитель быстро работающего устройства освобождается раньше для выполнения других задач.

Buffering
   Временное, буферное, хранение информации.

Bug
   Ошибка программы.

Built-in-font
   Шрифты, встроенные в принтер.

Bulk storage
   Массовый накопитель, устройство для хранения данных больших объемов.

Buntaufbau
   (нем.). Метод цветоделения, при котором ахроматические доли изображения в широких пределах заменяются цветными печатными красками — голубой (Cyan), пурпурной (Magenta) и желтой (Yellow). Cм. Under Color Removal.

Buntton
   (нем.) — см. hue.

Bus
   Шина, магистраль. Внутренний сигнальный проводник в ЭВМ, через который микропроцессор соединяется с остальными структурными блоками компьютера. Чем больше проводников данных, то есть чем больше ширина шины, тем больше данных может передаваться параллельно. Различают адресные информационные и управляющие шины.

Business-to-Business (B2B)
   Деловые отношения между предприятиями.

Business-to-Customer (B2C)
   Деловые отношения между предприятиями и отдельными клиентами.

Bust
   Ошибка обслуживания.

Byte
   Байт. Группа рядом расположенных битов. Самая маленькая адресуемая единица информации в памяти компьютера, состоящая из нескольких бит в бинарном коде. Байт, состоящий из 8 бит, представляет 2 в восьмой степени или 256 символов.

Byte parallel
   Несколько байт одновременно.

Byte seriell
   Несколько байт последовательно.

 
Поделиться ссылкой