Голосование
 

A

19 февраля 2014

A/D-Wandle
(нем.). Аналогово-цифровой преобразователь. Электронный блок, предназначенный для преобразования аналоговой информации в цифровую (см. Analog и Digital).

Abbildung
(нем.). См. Image.

AbbildungsmaІstab
(нем.) — см. Image scale.

Abend
см. abnormal end.

Ablegen
(нем.) — см. Offsetting.

Ablegen
(нем.) - см. Setoff.

Abnormal end
Ненормальное завершение программы из-за сбоя в работе компьютера.

Abrieb
(нем.) — см. Galling.

Absatz
(нем.) — см. break.

Absorption
(нем.). Абсорбция. Впитывание, всасывание, поглощение жидкости,   света, тепла или излучения.

Abstimmen
(нем.) — см. adjust

Abszisse
(лат.). Горизонтальная ось или ось Х в прямоугольной системе   координат.

Abwicklung
(нем.). Размотка, развертка, сканирование, разматывание, сматывание

AC
— см. alternating current.

Accelerated Graphics Port (AGP)
Архитектура графической подсистемы компьютера,   которая позволяет направлять поток видеоинформации из его оперативной памяти,   минуя шину PCI (см.), к процессору видеокарты. Обеспечивает высокую насыщенность   и реалистичность трёхмерных изображений в компьютерных играх и обучающих программах.

Acceleration card
— см. Accelerator.

Accelerator
Акселератор, ускоритель. Специальная вспомогательная плата   с «интеллектом», ускоряющая протекание отдельных процессов, освобождая тем самым   центральный процессор CPU (см. Central Processing Unit) от сложных вычислительных   процессов.

Access time
Время доступа

Accessory
Периферийное устройство, присоединяемое к компьютеру (клавиатура,   мышь, сканер, принтер и пр.).

Account
Предоставление пользователю сетевого доступа. Организуется администратором   сети.

Accurate Screening
Усовершенствованный алгоритм растрирования для экспонирующих   устройств PostScript II и III (cм. PostScript). Впервые использован с растровым процессором Emerald-RIP (см. RIP).

ACE
— см. Advanced Computing Environment.    achromatic color. Серый ахроматический цвет в диапазоне между черным и белым   цветами.

Achromatische Farbe
(нем.) — см. Achromatic color.   Acoustic coupler. Акустическое устройство связи. Прибор дистанционной   передачи данных, посредством которого цифровые данные преобразуются в аналоговые   звуки (которые могут передаваться через телефонные и сетевые коммуникации) и   обратно.

Acrobat
Программное обеспечение фирмы Adobe Systems (см.), предназначенное   для независимого от платформ (Mac, PC, UNIX) и носителей информации (CD-ROM,   сетевые протоколы) обмена электронными документами, у которых наряду с текстовой   информацией содержатся также данные по типографии, верстке, иллюстрациям и цвету.   Средство, позволяющее легко и быстро преобразовать любой документ, в том числе   сетевой web-сайт, в файл формата передачи документов PDF (см. Portable Document   Format). С помощью модулей Distiller и Capture подготовленные полосы документов   переводятся или сканируются в этот формат, передаются дальше для обмена и анализируются   считывающим устройством. В настоящее время имеется уже несколько версий этой   программы.

Acrobat Amber
Plug-in (см.) к программе Netscape (см.), начиная с версии   2.0. Функциональное расширение, обеспечивающее прямой доступ к массивам данных   PDF (см.) в окне Netscape.

Actinic light
Актиничный свет. Фотохимическое действие источника света   на светочувствительные слои. Это действие зависит от цветовой температуры источника   света и спектральной чувствительности светочувствительного, например, копировального,   слоя.

ActiveX
Разработанный компанией Microsoft (см.) специально для программы   Internet Explorer программный язык для World Wide Web (см.), базирующийся на   технологии OLE (см. Object Linking and Embedding). Так как закодированные в   нем применения содержат небольшие объемы данных, то они должны даже при медленном   доступе в Internet (см.) загружаться в адекватное время. Для ActiveX нужны драйверы,   которые устанавливаются вместе с Internet Explorer. Драйверы могут быть получены   отдельно из Интернета или различных собраний программ shareware (см.).

ActiveX controls
Средства контроля, предоставляющие подобно plug-in   (см.) методы расширения функциональных возможностей web-страниц и их интерактивности.   Технология ActiveX основана на широко используемых стандартах Internet (см.)   как TCP/IP (см.), HTML (см.), Java (см.), с одной стороны, и на стандартах,   внедряемых компанией Microsoft (см.), необходимых для сохранения совместимости.   Средствами ActiveX можно реализовать практически любые функции, начиная от кнопки   и часов, и кончая полноценными программами электронных таблиц.

Adaptive delta pulse code modulation (ADPCM)
Способ сжатия информации   (алгоритм) для звуков. С его помощью запоминаются аналоговые звуки в цифровом   виде как разности их значений.

Adast
Чешская машиностроительная фирма, один из пионеров применения   технологии прямой записи изображения в офсетной печатной машине Direct Imaging   (см.).

ADC
см. Analog-to-digital-converter.

AdClick
Вызов содержащего рекламу объекта на полосе HTML (см. Hyper   Text Mark-up Language) и, тем самым, загрузка находящейся на ней информации   рекламодателя. AdClick предполагает не только пассивный визуальный контакт с   рекламным элементом, но и также более или менее сознательные решения сетевых   пользователей для получения более полной информации. Этот процесс осуществляется   в классической рекламе, например, путем обратной отправки информационного купона   или использования сервисного телефонного номера.

Addenda et Corrigenda
(лат.). Рукописные или отпечатанные в конце книги   добавления и исправления.

Additions
Специальные, часто предлагаемые чужими поставщиками, программные   модули, которые повышают функциональность программы верстки PageMaker.

Additive
Добавки, например, в печатные краски в качестве вспомогательных   веществ для улучшения качества печати.

Additive color mixing
Аддитивное (слагательное) смешение цветов или   аддитивный синтез цветов. При аддитивном смешении цветов заданный цвет получается   путем одновременного воздействия различных цветовых раздражений на глаз. (Это   достигается в полиграфии путем смешения в глазу цветов, взятых в определенных   количествах, изображений растровых точек на печатной основе). При полиграфической   печати имеет место как аддитивное, так и субтрактивное смешение цветов (см.   также Subtractive color mixing).

Additive Farbmischung
(нем.) — см. Additive color mixing.

Additive Grundfarben
(нем.) — см. Additive colors.

Address
Адрес. Точное обозначение положения информации на носителях   данных или запоминающих устройствах, а также кодированные электронным путем   обозначение или запрос периферийных устройств.

ADF
— см. Automatic document feeder.

Adhasion
(нем.). Адгезия. Межмолекулярное сцепление различных материалов   (например, бумаги и краски).

Adjust
настраивать; согласовывать. Оценивать и согласовывать тоновые   и цветовые параметры между оригиналом, копировальным оригиналом (фотоформой),   пробным и тиражным оттисками.

Adobe FrameMaker.
Издательская система для изготовления технической документации   с большим количеством текста. Используется главным образом в промышленности   и сфере оказания услуг.

Adobe Gallery Effects
Набор фильтров для обработки иллюстраций, которые   можно использовать с программами PhotoShop (см.) и другими программами.

Adobe PageMill
Программа, которая совместно с Adobe SiteMill упрощает   изготовление сайтов Интернет (см.) и управление ими.

Adobe Systems.
Известная американская компания — производитель программного   обеспечения. Один из ведущих в мире производителей программных обеспечений для   подготовки и издания информации. Среди ее продуктов — PostScript (см.), PhotoShop   (см.), Acrobat (см.), Illustrator (см.), Page Maker (см.), FrameMaker (см.)   и др. Предприятие, основанное в 1982 г., в настоящее время является третьим   в мире независимым предприятием по производству программ.

Adobe Type Manager Deluxe (ATM)
Программа управления шрифтами фирмы   Adobe (см.) для ПЭВМ на базе операционных систем Mac и Windows. С помощью этой   программы шрифты могут быть масштабированы в формате Type-I до любого размера.   Это может быть сделано как на экране монитора, так и при распечатке. При этом   предлагаются различные опции для управления шрифтами. Посредством ATM рассчитываются   шрифты PostScript (см.) для представления на экране монитора или для принтеров,   не поддерживающих PostSсript. Почти каждое программное обеспечение для верстки   и обработки графики кооперируется с этим продуктом, ставшим стандартом.

ADOPT/CP
— см. Advanced Digital Offset Printing Technologies/Concept   Press.

ADP
— см. Automatic data processing.

ADPCM
см. Adaptive delta pulse code modulation.

ADSL
— см. Asymmetric Digital Subscriber Line.

Adsorber
(нем.). Поглощающее вещество, например, активированный уголь.

Adsorber
(нем.). Адсорбент, поглотитель. Адсорбирующее вещество, например,   активированный уголь, который поглощает газы и растворенные вещества на поверхности   твердого вещества. Например, в глубокой печати с помощью активированного угля   извлекают растворители из разбавленных печатных красок в специальном устройстве   — адсорбере.

Adsorbieren
(нем.). Поглощать. Откладывать газы или растворенные вещества на   поверхности твердого вещества. Например, в глубокой печати извлечение растворителей   из разбавленной печатной краски на поглощающем веществе, заполненном активированным   углем.    Adsorbtion (нем.). Адсорбция. Поглощение, откладывание, связывание газов,   паров или растворенных веществ на поверхности твердых частиц путем адгезии (см.   AdhКsion).

Advanced Computing Environment (ACE)
Усовершенствованная компьютерная   среда. Инициатива различных производителей аппаратного и программного обеспечения   с целью создания единого стандарта передачи и совместимости данных.

Advanced Digital Offset Printing Technologies/Concept Press (ADOPT/CP)
 Усовершенствованные технологии цифровой рулонной офсетной печати — концепция   печати американской компании Goss. Вся система объединяет в себе несколько новых   технологий. Изображения при записи вне печатной машины наносятся на поверхность   стекловолоконной гильзы, покрытой оксидом никеля. При этом с использованием   комбинированного гальвано-лазерного процесса на ней или формируется медный слой,   воспринимающий печатную краску, или стирается с нее. Гильза с изображением при   помощи рукоятки надевается с открытой стороны стенки машины на цилиндр. Офсетный   цилиндр также в виде бесканальной гильзы вставляется в машину. Каждый цилиндр   приводится в движение отдельным мотором. Зубчатые сцепления отсутствуют полностью.   Красочный аппарат очень короткий, и обрызгивается предварительно подготовленной   водно-красочной эмульсией. Эта технология нанесения красок, называемая «литографией   с единственной жидкостью» (Single-Fluid-Lithography), даёт возможность точного   дозирования воды, содержание которой, обусловленное комбинацией «оксид никеля-медь»,   очень мало. Лабораторное печатное устройство имеет ширину бумажного полотна   559 мм при скорости печати 20000 оборотов/ч.

 Advanced Micro Devices (AMD)
 Фирма — производитель процессоров для ЭВМ,   среди которых такие известные устройства, как K 6.

 Advanced Peer-to-Peer Networking (APPN)
 Расширение SNA (см. System Network   Architecture) для сетевых решений.

Advanced Photo System (APS)
Усовершенствованная фотосистема. Фотографический   способ, объединяющий достоинства обычной аналоговой фотографии (высокое разрешение   и хорошее воспроизведение цветов благодаря усовершенствованной эмульсии с кубическими   зернами «Enhanced Cubic Grain Emulsion») с достоинствами цифровой фотографии   (магнитный слой для записи на обратной стороне пленки). Остающиеся в патроне   специальные пленки IX («Information Xchange») накапливают, кроме того, информацию   о том, должен ли выполняться вывод на печатный или диазотипный материал (на   выбор имеются три формата) или в цифровой иллюстрационный архив.

Advanced program-to-program communication (APPC)
Широкая связь между   программами. Первоначально возникла из сетевой архитектуры фирмы IBM SNA (см.   System Network Architecture) как универсальная коммуникация между программами.

Advanced System Buffering (ASB)
Усовершенствованная системная буферизация.   Обеспечивает повышенную пропускную способность свыше 1 Гб/с при устойчивой обратной   записи на системной шине с частотой 133 МГц. Используется, в частности, в процессорах   Pentium III (см.) корпорации Intel (см.).

Advanced technology (AT)
Передовая технология. Обозначение типов так   называемых совместимых с IBM компьютеров класса PC (см.); определенная микроканальная   структура.

Advanced Technology Attachment (ATA)
Усовершенствованное технологическое   приспособление. Стандарт для ПЭВМ, совместимых с IBM, который обеспечивает возможность   обработки данных, полученных на цифровых фотокамерах. Используется в кодирующих   картах ATA-Flash-Cards, ATA-HD-Cards и др.

Advanced Transfer Cashe (ATC)
Встроенная в кристалл кэш-память (см.   cash), емкостью 256 Кбайт с усовершенствованной передачей данных. Используется,   в частности, в процессорах Pentium III (см.) корпорации Intel (см.).    Advertising. Реклама.

Aerosole
(нем.). Аэрозоль. Вещество, находящееся в распыленном, взвешенном,   состоянии в газе или воздухе.

Affice
(франц.). Устаревшее название плакатов, афиш, вывесок и прочей   аналогичной продукции.

Affin
(лат.). Химически реакционно-способный. Реактивный.

Affinitat
(нем.). Обозначение свойства химических элементов или соединений   более или менее прочно соединяться друг с другом.

AFM-Dateien
(нем.). Массивы данных, в которые добавлены шрифты PostScript   (см.), чтобы улучшить в распечатке их воспроизведение. Они содержат информацию   о кернинге (см. Kerning) и других параметрах.

Agfa Publishing Systems Environment (APSE)
Системная среда фирмы Agfa.   Ее главная стратегия совместимости и позиционирования устройств и систем фирмы   в издательской области.

AGP
— см. Accelerated Graphics Port.

AI
Формат данных. Массивы данных AI соответствуют конвенциям о структурировании   документов DSC (Document Structuring Conventions) фирмы Adobe и должны выполнять   жесткие требования как массивы данных PostScript. В особенности допускаются   лишь декларативные команды и особенно не разрешаются контрольные программные   операции «if» (если,… то ) или «for» (чтобы). Формат AI существует в трех вариантах,   которые соответствуют различным версиям программы Adobe lllustrator: 1.1, 88   и 3.0. С версии 3.0 файлы AI могут также содержать возможность предварительного   просмотра Bitmap-Preview. Формат AI обладает тем преимуществом, что большинство   графических программ могут импортироваться в редактируемой форме. Он предназначается,   наряду с массивами данных EPS (см. Encapsulated PostScript), также для обмена   векторными данными.

AIFF/AIFC
— см. Audio unterchange file format/audio unterchange file   compressed.

AITH
— см. «Anywhere In The Home».

Akklimatisation
(нем.). Адаптация, приспособление. Например, адаптация   печатного материала к климату печатного цеха.

Akkolade
(нем.). Фигурные скобки.

Akronym
Сокращение из начальных букв нескольких слов.

 Aktinisches Licht
 (нем.). Cм. Actinic light.

 Aktivkohle
 (нем.). Активированный уголь. Адсорбирующее вещество с особо   высокой адгезионной способностью (притяжением) благодаря тончайшей и пористой   структуре.

 Akzent
 (нем.). Акцент. Знак ударения буквы (например, О ).

 Akzidenzen
 (нем.). Вид печатной продукции, как правило, небольшого объема,   которая не относится ни к книгам, ни к журналам, ни к газетам. Это могут быть,   например, формуляры, почтовая бумага, проспекты, рекламные листки и пр. Следует   иметь в виду, что газеты, журналы и книги не относятся к акцидентной продукции.   Этот термин переводится с латинского языка как случайная продукция.

 Akzidenzschriften
 (нем.). Акцидентные шрифты. Первоначально — это шрифты   ручного набора, которые не пригодны для обычного шрифта. В настоящее время —   это заголовочные шрифты.

 Alcolor
 — см. Feuchtwerk

Aldus
Американская программная фирма, изготовитель программы PageMaker   (см.) и другого программного обеспечения для НИС.

ALGOL
 — см. Algorithmic Language.

Algorithm
Алгоритм, набор правил или описаний последовательности операций   для решения определённой задачи или достижения определенной цели; математическая   схема или формула для решения вычислительной, логической или расчетной проблемы.

Algorithmic Language (ALGOL)
Язык программирования.

Algorithmic programming language (APL)
Диалоговый программный язык.

Algorithmus
(лат.). Структура, основная схема, образец. Вычислительный   способ, включающий твердые правила и работающий по ним. Поэтому алгоритм может   быть механизирован. Такие последовательные, логичные процессы являются математической   основой всех процессов управления и регулирования, а также электронной обработки   данных.

Aliasing
Обозначение для происходящего при низких разрешениях дефекта   искривления, ступенчатости, так называемого «эффекта лестницы», связанного с   дискретностью растра, который при представлении на экране монитора или выводе   на принтере косых линий или кривых ведет к заметным существенным искажениям   изображения.

Alignment
Выключка, выравнивание текста по краям документа за счет увеличения   или уменьшения величины пробелов между словами.

Alkali resistance
Нечувствительность печатных красок к щелочным веществам.   Это свойство важно при производстве смывочных веществ.

Alkaliecht
(нем.) — см. Alkali resistance.

Alkohol
(нем.). Общее название спиртов. Это — углеводороды, в которых   один или несколько атомов водорода заменены гидроксильными группами ОН.

Alkoholfeuchtung
(нем.). Спиртовое увлажнение. Увлажняющее средство в   офсетной печати с добавкой изопропилового спирта (алкоголя). Спирт очень быстро   растворяется в воде и снижает поверхностное натяжение воды. Как правило, достаточна   добавка его в количестве 8–12% для того, чтобы настолько снизить поверхностное   натяжение воды, чтобы печатная форма в офсетной печати могла бы быть увлажнена   накатными валиками увлажняющего аппарата без покрытия, и было бы обеспечено   оптимальное смачивание пробельных элементов печатной формы.

Alpha-Channel
Канал с глубиной цвета 8 бит, что соответствует 256 цветам,   зарезервированный в программах обработки изображений для маскирования. Этот   канал имеется во многих программах обработки иллюстраций и предназначается для   маскирования определенных участков изображения. Он позволяет изготовление его   определенных областей.

Alphabet
Алфавит.

Alphanumeric
Буквенно-цифровой.

Alternating current (AC)
Переменный ток.

Aluminium
(лат.). Алюминий. Легкий металл, который получают электролитическим   путем из бокситов (глинозем или окись алюминия). Монометаллические офсетные   печатные формы изготавливают, как правило, из алюминия.

 
Поделиться ссылкой