Голосование
 

F

19 февраля 2014

 Face
   Поверхность, передняя сторона; type face — вид шрифта.

 Facility
   Устройство, оборудование.

 Facsimile
   Изображение, соответствующее оригиналу.

 Fadenheftung
   (нем.). Брошюровочно-переплетная техника изготовления книжных блоков для книг. Отдельный сфальцованный лист в корешке сшивается нитками со следующими листами в книжный блок. Иногда для большей стабильности и прочности блока и соединения его с переплетной крышкой сшивку производят с полоской марли или грубой ткани. См. Book sewer.

 Fadenzahler
   (нем.). Специальное увеличительное стекло с увеличением от 2,5х до 10х и с делениями. Служит для контроля совмещения красок и воспроизведения растровых элементов при печати.

 Fahrplan
   (нем.). Изготовление печатных форм. Управляющие данные для экспонирования печатных форм в монтажно-копировальных машинах с названием заказа и его описанием, числом страниц, форматом бумаги, форматом до подрезки, форматом после подрезки и т. п. Отдельные позиции экспонирования (данные с координатами) и последовательность экспонирования должны быть записаны в устройстве памяти, и они используются в копировальной машине.

 Fail-over-system
   Решение по преодолению отмены системы.

 Fail-safe system
   Свойство компьютерной системы и программы продолжать работу без потери данных при сбое отдельных компонентов системы.

 Failure
   Отказ; сбой; помеха.

 Faksimile
   Факсимиле. Воспроизведение рукописи, документа, произведения живописи и т. п., соответствующее оригиналу.

 Falschungssicherheit
   (нем.). Использование голографических и неголографических этикеток, пленок горячего тиснения, ламинатов или других средств для защиты продуктов, упаковок, ценных бумаг и документов от фальсификации и подделки.

 Faltschachtel
   (нем.) — см. Folding box.

 Faltschachtelkarton
   (нем.). Картон для складных ящиков. Для изготовления складных ящиков используют натуральный или мелованный картон, который можно фальцевать, биговать, насекать и прорезать пазы, а также запечатывать.

 Falz
   (нем.) — см. Fold.

 Falzanlage
   (нем.) — см. Folder 2.

 Falzmaschine
   (нем.) — см. Folding machine.

 Fan
   Вентилятор.

 Farbabfall
   (нем.). В офсетной печати это уменьшение толщины красочного слоя, т.е. снижение ее интенсивности — красочной плотности (см. Farbdichte) от начала печати и до окончания.

 Farbannahmeverhalten FA
   (нем.) — см. Trapping.

 Farbauszug
   (нем.). Разделение на цвета (цветоделение) цветного оригинала, в большинстве случаев на четыре основных цвета, используемых в полиграфии при воспроизведении цветных изображений: синего (Cyan), пурпурного (Magenta), желтого (Gelb) и черного (Schwarz).

 Farbkalibrierung
   (нем.). Электронное сравнение воспроизведения цветов на допечатных устройствах ввода и вывода с целью обеспечения правильного воспроизведения в печати.

 Farbkarte
   (нем.) — см. сolor chart.

 Farbmanagement
   (нем.) — см. Color Management.

 Farbprofil
   (нем.). Профиль цвета. 1. Распределение печатной краски в красочном аппарате печатной машины по всей ширине формата печатного листа в соответствии с зональными количествами печатающих элементов на печатной форме. Данные для профиля цвета получают или по информации о печатном листе при выполнении допечатных работ (например, концепция CIP3 фирмы KBA), или по данным считывания информации сканером печатных форм. Это обеспечивает возможность точного предварительного дозирования печатных красок по печатным зонам. 2. В менеджменте цвета (см. Color Management) обозначение профиля устройства из сравнения требуемых величин с рассчитанным по тест-форме цветовым пространством (см. Color Space) устройства ввода или вывода, а также из полученного путем объединения, по крайней мере, двух профилей устройств так называемого объединенного профиля (Linkprofil).

 Farbpulver
   (нем.) — см. Develop pulver.

 Farbraum
   (нем.) — см. Color space.

 Farbseparation
   (нем.) — см. Color separation.

 Farbskala
   (нем.) — см. Color bar.

 Farbtiefe
   (нем.) — cм. Color depth.

 Farbton
   (нем.) — см. Tint.

 Farbumfang
   (нем.) — см. Color gamut.

 Farbwiedergabe
   (нем.) — Color reproducing. Воспроизведение цвета.

 FAT
   — см. File allocation table.

 Fault
   Дефект; ошибка; помеха; ошибочность.

 Fax
   Технология факсимильной передачи информации.

 Fax-modem
   Факс-модем. Устройство, которое преобразует цифровые сигналы в модулированные аналоговые, предназначенные для передачи по телефонным линиям и, наоборот, из аналоговых, передаваемых по телефонным линиям, в цифровые, отображаемые компьютером.

 Faxkarte
   (нем.). Факс-карта. Плата со всеми требуемыми компонентами, которая выполняет в ПЭВМ функции факсимильного устройства (см. fax-modem). Она обеспечивает передачу и прием текстов и графики непосредственно из компьютера на другие устройства, также оснащенные факсимильным устройством, факс-картами. Факс-карты в Германии снабжены номером FTZ (см.).

 FDDI
   — см. Fiber Distributed Data Interface. Feature. Свойство; обозначение; признак.

 FED
   — см. Field Emission Display.

 Feeder
   1. Устройство подачи бумаги в принтер (см. Printer). 2. Cамонаклад. Устройство, обеспечивающее подачу листов в печатную машину. В зависимости от размера машины и формата бумаги имеются различные системы самонакладов. На больших машинах используются самонаклады непрерывного действия ("non-stop"). Они обеспечивают возможность смены стапелей бумаги без остановки машины, т. е. во время печати. Подача листов бумаги производится автоматически от самонаклада по накладному столу машины и к передним захватам цилиндра. При этом каждый лист должен быть точно схвачен захватами. Далее лист проводится через машину и выводится на приемное устройство. Различают каскадные и пневматические самонаклады с присасывающими штангами. В каскадных самонакладах листы слегка перемещаются каскадно на наклонный стол и далее в машину. Сокращение пути листа до подачи в машину обеспечивает высокие скорости печати. Отдельные пневматические головки (с разделительными и качающимися, а также подающими присосами) служат для транспортировки листов. Пневматический самонаклад с присасывающими штангами подает листы один за другим через наклонный подающий стол в машину.    Из других систем самонакладов можно отметить круглостапельный самонаклад (Rotary). В процессе подачи листов передние марки служат для точного выравнивания листа на поле захвата. Боковые упоры выравнивают лист в боковом направлении. Точная подача листа контролируется механическим, электромеханическим или оптоэлектронным способами. Устройство контроля пропуска листа тотчас же останавливает машину в случаях подачи в машину дефектного листа бумаги или его отсутствия. Печать также прерывается в случаях подъема красочных валиков над печатной формой, неподаче бумаги, краски или увлажняющего раствора. При этом машина переводится на медленный ход или останавливается.

 Fernkopieren
   (нем.). Факсимильная передача информации.

 Fertigstellen von Bedruckstoffen
   (нем.). Подготовка печатного материала: 1. Разрезка рулонной или форматной бумаги на требуемый формат; 2. Сортировка, счет и упаковка бумаги.

 Fiber
   Стекловолоконный кабель.

 Fiber Distributed Data Interface (FDDI)
   Высокоскоростная локальная сеть LAN (см.) на основе стекловолоконного провода с производительностью до 100 Мб/с.

 Fiche
   Микрофильм; микрофише как носитель информации в способе микрофильмирования.

 Fidelity
   Точность; верность; приближенность к реальности.

 Field Emission Display (FED)
   Полевой эмиссионный дисплей.

 Field engineer
   Инженер по обслуживанию клиентов. Сотрудник внешней службы.

 Field service
   Служба обслуживания клиентов.

 Figleaf Inline
   Plug-in (см.) к программе Netscape (см.). Функциональное расширение, обеспечивающее масштабирование, повороты и искажения графиков в различных форматах.

 File
   Файл, массив данных, записанный на диске, который можно обрабатывать — читать, редактировать и производить другие операции. Термин из АСПИ (см.) Elektronische Datenverarbeitung. Электронная обработка данных. Организованное систематизированное собрание отдельных информационных данных, которое хранится в памяти под определенным именем.

 File allocation table (FAT)
   Таблица размещения файлов. Обозначение файла на дискете или диске.

 File copy
   Копия файла; копирование файла.

 File management
   Управление файлом (с помощью программ, схем, организации и т. д.).

 File server
   Компьютер, который в сети управляет и контролирует организацию, перемещение, запись файлов.

 File transfer
   Передача файлов; обмен взаимно связанными данными. Передача данных; пересылка/обмен файлами.

 File Transfer Protocol (FTP)
   Протокол передачи файлов. Протокол, работающий независимо от соответствующей ЭВМ, который обеспечивает возможность обмена массивами данных между двумя удаленными компьютерами через Internet (см.).

 File Transfer, Access and Management (FTAM)
   Стандарт ISO (см.) для передачи данных, доступа к ним и управления ими.

 Fill
   Заполнение; в программах графики и рисования заполнение площадей какими-либо элементами или цветами.

 Film recorder
   Пленочное экспонирующее устройство; устройство для вывода диапозитивов.

 Film recorder
   Диапозитивное экспонирующее устройство. Устройство вывода путем экспонирования диапозитивов.

 Film scanner
   Пленочный сканер. Сканирующее устройство на ПЗС (см. CCD), предназначенное для оцифровывания пленок и диапозитивов с высоким разрешением. Различаются прежде всего своим разрешением и форматами обрабатываемой пленки. Простейшие, самые дешевые, пленочные сканеры дают возможность обработки малоформатных 35-мм негативов и диапозитивов при увеличениях до 600-700% и линиатурах используемых растров 60 линий/см.

 Filter
   (нем.). Фильтр. 1. Специальные конвертирующие модули программы пользователя, которые тексты и графику в других форматах автоматически при импортировании переводят в собственный формат программы таким образом, что их можно редактировать. При экспортировании данные снова преобразуются в исходный формат. 2. Функции в программах обработки иллюстраций, с помощью которых можно получать специальные эффекты, которые по их воздействию часто соответствуют эффектам, получаемым в фотографии путем использования специальных линз.

 Finishing
   Послепечатная обработка печатной продукции. Промышленное брошюровочно-переплетное производство. Здесь литовые печатные продукты перерабатываются в окончательную готовую продукцию (книги, журналы, проспекты и пр.). Другое название — Postpress.

 Firewall
   Букв. «огненная стена». Система безопасности, которая предохраняет компьютерную информацию от нежелательного воздействия на нее через Internet (см.), в частности от проникновения компьютерных вирусов LAN (см.).

 FireWire
   Стандарт высокопроизводительной последовательной шины IEEE 1394. Высокопроизводительный последовательный интерфейс, применяемый для непрерывной передачи данных с цифровых фотокамер, на недалекое расстояние и пр.

 Fixed disk storage
   Накопитель на твердом диске; в большинстве случаев это дисковод Winchester (см. winchester disk).

 Fixed image
   Неподвижное изображение.

 Flachbettscanner
   (нем.) — см. flatbed scanner.

 Flachdruck
   — см. Planography.

 Flash
   Лампа-вспышка. Мерцающий символ.

 Flash memory
   Флэш-память. Энергонезависимая оперативная память, оперирующая блоками данных. Часто применяется в качестве альтернативы дисководам для ускорения операций записи и чтения данных.

 Flat
   Плоский.

 Flat-bed
   Плоскостной, планшетный.

 Flat-screen
   Плоский экран на основе техники жидких кристаллов (см. liquid crystal display).

 Flatbed scanner
   Плоскостной (планшетный) сканер с плоской поверхностью сканирования. См. также scanner.

 Flexible
   Гибкий; подвижный.

 Flexography
   Флексография. Флексографский высокий способ печати с эластичных печатных форм. См. Letterpress.

 Floppy disk (FD)
   Гибкий диск, дискета. Недорогой накопитель в форме круглого, гибкого диска с намагничиваемой поверхностью, используемый в электронных системах обработки информации в ПЭВМ, фотонаборных системах и т. п. Запись данных на гибкий диск производится с помощью магнитной головки. Диск легко можно вынимать и переносить между компьютерами. Обычный отформатированный (см. formatting) 3,5-дюймовый гибкий диск имеет емкость1,44 Мб.

 FM
   (нем.) — см. frequenzmodulierte Raster.

 Focus
   Фокусное расстояние; точка резкости.

 Fold
   Фальц. В типографии это — острый сгиб бумаги. Страницы двухсторонне запечатанного листа бумаги должны располагаться таким образом, чтобы при фальцовке получать печатный продукт (проспект, книга и пр.) с правильной последовательностью страниц. Фальцовка выполняется на фальцевальной машине (см. Folding machine). Направление движения в ней бумаги должно совпадать с последним фальцем (сгибом). Различают перпендикулярный и параллельный фальцы. При перпендикулярном фальце последущий получают всегда под углом в 900. При параллельном же фальце каждый последующий фальц должен быть параллельным предыдущему.

 Folder
   1. Регистратор; папка-скоросшиватель. На графических поверхностях экрана дисплея символ для папки; каталога; директории. 2. Фальцевальное устройство в брошюровочно-переплетном производстве, на которое переплетчик последовательно укладывает подлежащие фальцовке печатные листы печатного произведения и фальцует их с точным совмещением один относительно других.

 Folding box
   Складной ящик, складная коробка. Упаковка из специального картона. Готовый ящик в сложенном виде отправляется заказчику. Только после заполнения его упаковываемым товаром складной ящик приводится к его окончательному виду ящика и формируется как емкость для вложения.

 Folding machine
   Фальцевальная машина. Устройство для автоматической фальцовки отпечатаннух листов. Различают кассетные и ножевые, а также комбинированные фальцевальные машины. На высокоскоростных ротационных печатных машинах используют также вороночные фальцевальные машины.

 Folding schema
   Фальцевальная схема. Схема фальцовки, графическое представление последовательности фальцовки в фальцевальной машине (см. Folding machine).

 Font
   Шрифт, комплект шрифта. Набор всех букв, знаков и символов шрифта одного начертания.

 Font editor
   Программа для создания или модификации шрифтовых знаков, например, целого шрифта.

 Font family
   Семейство шрифтов. Одинаковый тип шрифтов в различном исполнении (жирный, узкий, курсивный, полужирный и т. д.).

 Font size
   Размер шрифта.

 Foreground color
   Основной цвет.

 Form letter
   Серийное письмо со стандартным текстом и введенными адресом и обращением.

 Format
   Формат. Способ расположения данных в памяти; способ разметки диска (форматирование) для обеспечения возможности записи на нем информации (см. formatting).

 Formatierung
   (нем.) — см. Formatting.

 Formatting
   Форматирование. 1. Подготовка всех элементов документа или издания к выводу на печать в необходимой для этого форме. 2. Способ разбиения рабочей поверхности диска на адресуемые сектора и дорожки путем записи меток, определяющих расположение информационных записей, участков, не пригодных для записи и служебной информации.

 Fotosatz
   (нем.) — cм. Phototypesetting.

 Frame
   Рамка, обрамление, граница.

 Frame buffer
   Буфер изображения. Область памяти в компьютере или на отдельной плате, в которой хранится изображение, составляющее один, выводимый на экран монитора, кадр.

 Frame grabber
   Устройство «захвата» изображения c целью ввода и регистрации его кадров.

 Framework
   Интегрированная система для PC (см.) IBM, которая объединяет различные виды информации с использованием иерархии рамок. Структура, на которой базируется данный процесс или программа.

 
Поделиться ссылкой