Голосование
 

R

19 февраля 2014

 R.O.O.M
   — см. RIP Once and Output Many.

 RAID
   — см. Redundant Array of Inexpensive Devices.

 RAID
   — см. Redundant Array of Independent Disks.

 Randausgleich
   (нем.) — см. Justification, Throw-off.

 Random Access Memory (RAM)
   Записывающий и считываемый рабочий накопитель (нем. Schreib- und Lese-Speicher) компьютера. Записываемая первичная рабочая память ЭВМ с прямым доступом (random access) к любой отдельной ячейке памяти, известная также под аббревиатурой DRAM. Необходим для записи данных, с которыми в настоящее время выполняется работа. Содержание этого краткосрочного накопителя теряется, когда компьютер выключается. RAM должен иметь достаточный объем для того, чтобы обеспечивать оптимальную работу на компьютере. Особенно объем памяти имеет значение при обработке иллюстрационной информации. Сегодня современные высокопроизводительные ПК требуют не менее 256 МВ.

 Random-dot screen
   Растрирование нерегулярным (хаотическим) растром.

 Raster
   Растр. Графическое изображение в виде массива бит (cм. bit и bitmap).

 Raster Image Processor (RIP)
   Растровый процессор изображений, так называемое вычислительное устройство для обработки растровых изображений. Аппаратное и/или программное обеспечение, которое обеспечивает пересчет различных пиксельных или векторных форматов, имеющихся в электронном документе, в единый пиксельный массив данных, называемый bitmap (см.). Этот массив включает практически описание и указания, в соответствии с которыми выводное устройство (принтер, экспонирующее устройство и т.п.) печатает или, наоборот, не печатает точки. В зависимости от того, выполняются ли эти операции по интерпретированию или пересчету на специальном устройстве или на стандартной ПЭВМ с помощью специального программного модуля, различают аппаратный RIP (Hardware-RIP) или программный RIP (Software-RIP). Наряду с RIP, базирующемся на программном языке описания полос PostScript-RIP, как, например, Software-RIP Adobe CPSI (Configurable PostScript Interpreter), существуют также устройства в других программных языках описания полос, как, например, Hewlett Packard PCL или Xerox Interpress.

 Raster processor
   — см. Raster Image Processor.

 Rastergrafik
   (нем.) — см. Bitmap graphics.

 Rasterweite
   (нем.) — см. Ruling.

 Rasterwinkelung
   (нем.). Углы, под которыми должны находиться растровые линии на цветоделенных растровых фотоформах для того, чтобы при наложении растровых изображений не возникало эффекта муара.

 RDM
   — см. Reliable Digital Master.

 Read/write head
   Комбинированная головка для считывания и записи информации на диске или магнитной ленте.

 Real Audio
   Plug-in (см.) к программе Netscape (см.). Функциональное расширение, дающее возможность проигрывать аудио-массивы данных в реальном времени. Предпосылка этого — наличие по крайней мере пропускной способности 14000 бит/с.

 Realtime
   Компьютерная программа, выполняющая функции, расчеты так же быстро, как они протекают в реальности. Имитация, расчеты или представление процессов и т. п. в реальном времени.

 Realtime processing
   Процесс обработки изображений в реальном масштабе времени. Скорость записи или воспроизведения видеоинформации при частоте кадров 24-30 кадров/с. Немедленная обработка данных в центральном устройстве сразу же после их ввода.

 Record
   Записывать. В вычислительной технике — сохранять данные или сигналы на пленке, на диске или в компьютере.

 Redigitalisierung
   (нем). Редигитализация. Повторная оцифровка. Получение аутентичной цифровой копии растровых пленок (например, способом Copydot).

 Redundant Array of Independent Disks (RAID)
   Матрица независимых дисковых накопителей с избыточностью. Современное средство для архвивирования данных, заменяющее CD-ROM (cм.).

 Redundant Array of Inexpensive Devices (RAID)
   Матрица недорогих устройств с избыточностью.

 Reflection copy
   Копия отраженного света (на непрозрачной подложке).

 Reliable Digital Master (RDM)
   Надежный цифровой мастер. Унифицированный формат массивов данных, созданный фирмой NexPress Solutions, являющейся продуктом совместного предприятия фирм Heidelberger Druckmaschinen AG и Eastman Kodak Company. Представляет проект открытого промышленного стандарта для печати переменных данных. Базируется на формате PDF (см. Portable Digital Format) фирмы Adobe (см.). RDM должен независимо от способа печати предоставлять такие достоинства как компактность (один или несколько персонализированных документов совместно в одном массиве данных RDM), замкнутость (управление всей информацией, например, шрифтами, профилями менеджмента цвета CMS и высокоразрешающими иллюстрациями производится из одного места) и надежностью (никаких отказов персонифицированных закодированных данных). Поэтому формат RDM должен обеспечить обработку не модифицированного оригинального массива данных прямо в системе ввода информации цифровой печатной системы.

 Remote Access
   Управление рабочим процессом посредством имеющейся в сети ЭВМ и рабочего компьютера.

 Remote Imaging
   Система дистанционной передачи изображений на расстояние.

 Remote-Proofing
   Дистанционная цветопроба, дистанционная красочная проба. Так называется способ, в котором данные о пробном изготовлении полиграфических оттисков через систему Remote Imaging (см.) могут быть переданы заказчику онлайн (см. Online). При этом она распечатывается или выводится на выводном устройстве, например, принтере (см. Printer).

 Rendering Intent
   Вид воспроизведения. Этот термин введен как новое понятие ICC (см. International Color Consortium). Под ним подразумевается, что воспроизведение цвета в зависимости от цели репродукции может быть специфически выбрано. ICC определил четыре вида воспроизведения, а именно, колориметрически абсолютно точное, колориметрически относительное, по ощущению цветов и оптимизированное по насыщенности.

 Reprofohige Vorlage
   (нем.) — см. Camera-ready.

 Reprovorlage
   (нем.) — cм. Artwork.

 Resampling
   Изменение разрешения изображения при сохранении его размеров.

 Resolution
   Разрешение. Разрешающая способность. 1. Число различаемых точек изображения на экране монитора. 2. Способность различать две рядом стоящие точки или линии. 3. Точность воспроизведения или вывода информации. 4. Тест при изготовлении офсетных печатных форм. Самая маленькая ширина тонких штрихов и промежутков на микролинейном поле, которые могут одновременно воспроизводиться на формной пластине, репродукционном оригинале на бумаге, картоне или другом непрозрачном или почти непрозрачном материале. Чаще всего выражается в пикселях (cм. pixel), линиях или точках на 1 см или дюйм (см. inch). Чем больше разрешение, тем более мелкие детали могут быть воспроизведены.

 RGB
   Типичное аддитивное цветовое пространство (см. Color gamut) устройств, например, сканеров, цифровых фото- и видеокамер, мониторов, информационных проекторов и банков иллюстрационных данных. Основано на аддитивном смешении цветов Red, Green, Blue (Красный + Зеленый + Синий = Белый). Эти цвета являются основными для аддитивного смешения (см. Аdditive color mixing).

 Rheinisches Format
   Рейнский формат. Формат газетного листа, равный 315х470 мм.

 RIP
   — см. Raster Image Processor.

 RIP Once and Output Many (R.O.O.M)
   Однократное преобразование данных растровым процессором в специальный формат и многократный их вывод.

 Rippen
   (нем.). «Рипировать», обрабатывать на растровом процессоре RIP (см. Raster Image Processor). Применяемое для краткости в практике выражение для обозначения, как правило, однократного преобразования массивов данных PostScript (см.) в пикcельную форму (см. Pixel).

 RISC. Reduced Instruction Set Computer
   Тип процессора с ограниченным числом машинных команд. Он зачастую включает в себя только основные функции. При обработке комплексных команд из высоких программных языков эти команды преобразовываются в последовательность необходимых более простых команд.

 ROM. Read-Only Memory
   Накопитель, имеющий только функцию считывания. Его содержание (например, базовая операционная система, декодирующее устройство, определенные наборы знаков и пр.) не изменяется. Roof gate reversal mirror. Крышеобразное оборачивающее зеркало репродукционных фотоапппратов с двойным отражением лучей .

 Root directory
   Корневой каталог, начало дерева каталогов.

 Router
   Маршрутизатор, устройство для соединения сетей, использующих разные архитектуры и протоколы. Соединяет сети различной топологии, проводит пакеты данных из одной сети в другую и передает по приведенным в пакете адресам или на другой маршрутизатор.

 RS-232
   Стандартный последовательный интерфейс (см. Interface) для медленно работающих устройств. Предназначен для подключения к компьютеру монитора, мыши, модема и для соединения одного компьютера с другим.

 Ruling
   Линиатура, число линий растра на единицу измерения — дюйм (см. inch) или сантиметр.

 Run
   Запуск, выполнение, работа компьютера.

 
Поделиться ссылкой