Медицинская инструкция: уменьшить до минимума

В чем особенности?

Украинским государством строго регламентируется набор сведений, которые должна содержать каждая инструкция к медицинскому препарату.

Речь о полном названии (международном и химическом), основных свойствах, описании форм выпуска, действующих и вспомогательных веществ, классификационных кодах, фармакологических свойствах, показаниях и противопоказаниях, способе применения, побочных эффектах, особенностях применения для определенных категорий людей, взаимодействии с другими лекарствами, условиях и сроках хранения, данных о производителе.

Согласно украинскому законодательству, текст инструкции к медицинскому препарату не может быть отпечатан кеглем менее 8 пунктов, и рядом с текстом на языке производителя должен присутствовать текст на языке межнационального общения.

Таким образом, важная задача при изготовлении медицинской инструкции – уместить большой объем информации на относительно небольшом листе бумаги и сфальцевать его так, чтобы он поместился даже в крошечную упаковку для лекарства.

Подобные запросы возникают также и у производителей косметических товаров, бытовой химии, персональной электроники. В этом случае может идти речь о печати информации на нескольких языках одновременно. А иногда – крошечная инструкция становится отличным маркетинговым ходом и привлекает внимание потенциальных покупателей.

При этом у большинства существующих упаковочно-фасующих линий, использующихся в фармацевтической или косметической отраслях, есть ограничения по длине листа в фальцевальном модуле (300 или 600 мм). Если необходимо увеличить формат инструкции, а возможности фальцевального модуля не позволяют, предприятия вынуждены заказывать в типографии услугу предварительной фальцовки. Однако в этом случае при транспортировке и во время хранения фальц и лист в целом могут деформироваться, что приводит к замятию инструкций и простоям упаковочно-фасующих линий.

Задача усложняется еще и тем, что при печати инструкций, как правило, используются тонкие бумаги.

Идеальный вариант решения всех проблем, связанных с фальцовкой инструкций – прибегнуть к автономным фальцевальным устройствам MB Bäuerle. Производитель предлагает модификацию с длиной листа до 1300 мм, а при необходимости станцию перекрестного фальца. Помимо увеличения длины листа, MB Bäuerle также позволит сэкономить: больше не потребуется оснащать фальцевальным модулем каждую упаковочную линию, одна машина может обеспечить инструкциями больше 10 фасовочных линий.

Свяжитесь с нашим спецалистом по фальцевальному оборудованию:

Александр Дробаха, MacHOUSE + 38 (044) 490-99-26, [email protected]

Немецкое решение сложной задачи

Немецкая компания MB Bäuerle уже более 50 лет производит разнообразное послепечатное оборудование. Акцент деятельности предприятия – решения для фальцовки и вложений.

Компания стремится к тому, чтобы результат работы на ее машинах был безупречным. Гарантия этого – высочайшая степень автоматизации.

Сегодня собственники типографий, рассматривая приобретение фальцевального оборудования, делают акцент на высокой производительности, малых затратах времени на настройку и минимальном влиянии человеческого фактора. Благодаря высокой автоматизации и при необходимости использование системы CIP4 для передачи данных при формировании задания вне машины техника MB Bäuerle в полной мере соответствует поставленным задачам, одинаково эффективно справляясь как с крупными тиражами, так и единичными листами.

Компания MB Bäuerle

Mathias Bauerle – немецкая компания из Шварцвальда с давней историей. В 1863 г. она начала изготавливать большие часы в деревянных футлярах. Затем производила механические калькуляторы. Основатель Матиас Боерле с самого начала делал ставку на качество и автоматизацию. Сегодня MB Bäuerle – мировой лидер в области фальцевального оборудования, а также систем решений для бесконвертных отправлений и высокопроизводительных систем для упаковки корреспонденции в конверт. Инновационные разработки, уникальные конструкторские решения и патенты MB Bäuerle внесли весомый вклад в современное развитие мировой индустрии фальцевальных систем. Благодаря огромному опыту в научных исследованиях и разработках конструкторского центра компании, оборудование обладает высокой надежностью и гарантирует отличное качество продукции. Кроме базовых решений, компания разрабатывает и внедряет индивидуальные решения для конкретного производства.

Для нового задания достаточно выбрать на сенсорном экране необходимую пиктограмму стандартного фальца и ввести параметры листа. Настройка на толщину материала осуществляется при тестовом запуске одного листа.

Для повторяющейся работы достаточно просто нажать кнопку и выбрать конкретное подготовленное задание. При этом машина автоматически производит полную настройку. Объем памяти на 200 повторяющихся заданий вполне достаточен для покрытия большинства нестандартных типов фальцовки.

Автоматизация позволяет интегрировать производительные печатные машины, в том числе цифровые, и послепечатное оборудование. Причем компания изготавливает машины для послепечатной обработки не только для листовой, но и для рулонной продукции.

При работе с рулоном техника MB Bäuerle дает много возможностей: фальцовка, перфорация, скрепка, склеивание. В результате можно получить готовую брошюру или склеенные разными способами листы.

Следует отметить, что цифровые оттиски требуют особого отношения, поскольку они менее устойчивы к механическому воздействию. Для бережного обращения с ними предусмотрены специальные запатентованные фальцевальные валики, которые производятся непосредственно в MB Bäuerle из стали и специальной резины.

Еще одно из преимуществ MB Bäuerle – компания может предложить рынку не только стандартные модели, но и модифицировать их под конкретные требования клиента.

Технические характеристики фальцевальных машин для изготовления фармацевтических инструкций MB BÄUERLE

	NET 38 PBA/FSA	NET 52 FSA	NET 66 FSA	leafletFOLDER NET 21
Формат бумаги, мм	70х120/100х120 – 380х650/380х750	100х120 – 520х850/1300	100х100 – 660х1320	60х80 – 216х320/600
Мин. величина сгиба, мм	35/18 (опция)			16
Кол-во фальцкассет	4 - 6			4
Плотность материала, г/м²	40-250			40-180
Скорость, м/мин	220			240
Дополнительное оснащение	устройство подачи бумаги с рулона; MS 45 − мобильная станция ножевой фальцовки с поворотом ножа на 180°; KF 31 − специальный модуль для малых фальцев размером 18 мм; SKM 36 – вертикально прессующее приемное устройство; устройства биговки, перфорации, разрезки двойников и подрезки кромок с ножами различной ширины и шага; оснащение клеевыми аппаратами; сегментные фальцвалы при оснащении клеевой станцией; кассета оконного фальца; модуль для продольной фальцовки; устройство считывания штрих-кода.			MS 45 − мобильная станция ножевой фальцовки; SKM 36 – вертикально прессующее приемное устройство; биговальные, перфорационные и режущие ножи; устройство считывания штрих- кода; система контроля и удаления несоответствующей продукции.

Специальные решения

В ассортименте MB Bäuerle представлены специальные модули по производству вкладышей в упаковку для фармацевтической и косметической индустрии.

leafletFOLDER NET 21 − высокопроизводительная система фальцовки буклетов, инструкций, вкладышей, работающая в линию или автономно с оборудованием для фасовки фармацевтической или пищевой продукции. Простая и понятная автоматическая настройка максимально сокращает время на переналадку с тиража на тираж вне зависимости от сложности схемы фальцовки.

Онлайн-версия решения внедряется в поточную фасовочную линию и полностью с ней синхронизируется. Автономная версия может также производить другую фальцованную продукцию, например, рекламные буклеты.

Вакуумный самонаклад с возможностью беспрерывной дозагрузки способен подавать как отдельные, так и предварительно сфальцованные листы (фальцем вперед). Управление системой фальцовки осуществляется с контактного монитора.

Преимущества leafletFOLDER NET 21:

• автоматическая настройка кассет, фальцвалов, положения дефлекторов, позиционирование устройств считывающих штрих-код или текст. Сканеры также могут осуществлять регистрацию кода с двух сторон;
• 16 стандартных программ фальцовки;
• сохранение в памяти до 200 дополнительных заданий;
• новая система контроля для выявления и вывода несоответствующей продукции в отдельный лоток;
• минимальные технологические отходы материалов при настройке и работе;
• фальцевальные валики с полиуретановыми кольцами и эффектом самоочистки;
• модульное построение, интеграция в линию с другими устройствами.

Фальцмодуль leafletFOLDER 21 сочетает в себе инновационную технологию с максимальной эффективностью. Привод осуществляется при помощи бесшумных ремней. Стол подачи обеспечивает отличную доступность. Модуль транспортировки вкладышей легко снимается. Большая зона считывания позволяет встраивать любые сканеры кодов и осуществлять считывание кода снизу или сверху листа. Устройство фальцовки с четырьмя фальцкассетами очень просто в обращении.

prestigeFOLD NET 38/52/66 − принципиально новая серия кассетных фальцевальных машин модульного построения с полной автоматической настройкой всех параметров и высокой производительностью. Множество модификаций, интеграция в линию с другими устройствами, возможность подключения к локальной сети делают эти машины отличным выбором для типографии, мейлинговых центров и предприятий фармацевтической промышленности с большим объемом фальцевальных работ.

Преимущества prestigeFOLD NET 38/52/66:

• пневматический или высокостапельный самонаклад;
• боковой раздув стопы;
• подача листа вакуумным барабаном и присосками за заднюю кромку;
• автоматическая настройка всех параметров фальцовки на формат (самонаклада и стола равнения, кассет и валов, приемного устройства) с сенсорного пульта управления;
• автоматическое измерение толщины бумаги;
• 20 стандартных программ фальцовки;
• сохранение в памяти до 200 дополнительных заданий;
• возможность подключения в систему управления рабочими потоками заданий на базе JDF-формата;
• возможность подачи во вторую станцию продукции в два потока;
• стальные фальцевальные валы с полиуретановыми кольцами;
• интеграция в линию с другими устройствами.

Невероятная надежность

Автоматизацию настроек, качество фальцев, скорость работы, формат используемого материала оценило множество предприятий в Украине, среди которых типографии, производители фармацевтических и косметических товаров, продуктов питания.

На одном из украинских заводов по производству медицинских препаратов с помощью автоматической фальцевальной машины prestigeFOLD NET 52 в течении четырех лет ежедневной бесперебойной эксплуатации обеспечивается изготовление практически полного объема необходимой заводу инструкции, а это более сотни миллионов экземпляров. Данные показатели свидетельствуют о чрезвычайной износоустойчивости и эффективности работы оборудования MB Bäuerle.

Решения MB Bäuerle позволят профильному предприятию не только поднять оперативность и продуктивность производства, но и значительно увеличить гибкость в выборе формата и типа фальца инструкции. Участок подготовки инструкций выйдет, благодаря им, на абсолютно новый уровень производства.

Контакт: Александр Дробаха, MacHOUSE + 38 (044) 490-99-26, [email protected]