Медична інструкція: зменшити до мінімуму

У чому особливості?

Українською державою строго регламентується набір відомостей, які повинна містити кожна інструкція до медичного препарату.

Мова про повну назву (міжнародному та хімічному), основні властивості, описі форм випуску, діючих та допоміжних речовин, класифікаційних кодах, фармакологічні властивості, показання та протипоказання, спосіб застосування, побічні ефекти, особливості застосування для певних категорій людей, взаємодії з іншими ліками, умови та строки зберігання, даних про виробника.

Згідно з українським законодавством, текст інструкції до медичного препарату не може бути надрукований кеглем менше 8 пунктів, і поруч з текстом на мові виробника повинен бути присутнім текст на мову міжнаціонального спілкування.

Таким чином, важливе завдання при виготовленні медичної інструкції - вмістити великий обсяг інформації на відносно невеликому аркуші паперу і сфальцевать його так, щоб він помістився навіть в крихітну упаковку для ліків.

Подібні запити виникають також і у виробників косметичних товарів, побутової хімії, персональної електроніки. В цьому випадку може йти мова про друк інформації на декількох мовах одночасно. А іноді - крихітна інструкція стає відмінним маркетинговим ходом і привертає увагу потенційних покупців.

При цьому у більшості існуючих пакувально-фасують ліній, що використовуються у фармацевтичній або косметичній галузях, є обмеження по довжині аркуша в фальцевального модулі (300 або 600 мм). Якщо необхідно збільшити формат інструкції, а можливості фальцевального модуля не дозволяють, підприємства змушені замовляти в друкарні послугу попереднього фальцювання. Однак в цьому випадку при транспортуванні і під час зберігання фальц і лист в цілому можуть деформуватися, що призводить до заминання інструкцій і простоїв пакувально-фасують ліній.

Завдання ускладнюється ще й тим, що при друку інструкцій, як правило, використовуються тонкі паперу.

Ідеальний варіант вирішення всіх проблем, пов'язаних з фальцюванням інструкцій - вдатися до автономних фальцевального пристроїв MB Bäuerle. Виробник пропонує модифікацію з довжиною листа до 1300 мм, а при необхідності станцію перехресного фальца. Крім збільшення довжини листа, MB Bäuerle також дозволить заощадити: більше не буде потрібно оснащувати фальцевального модулем кожну пакувальну лінію, одна машина може забезпечити інструкціями більше 10 фасувальних ліній.

Зв'яжіться з нашим спецалістів по фальцевального встаткування:

Олександр Дробаха, MacHOUSE + 38 (044) 490-99-26, [email protected]

Німецьке рішення складного завдання

Німецька компанія MB Bäuerle вже більше 50 років виробляє різноманітне післядрукарське обладнання. Акцент діяльності підприємства - рішення для фальцювання і вкладень.

Компанія прагне до того, щоб результат роботи на її машинах був бездоганним. Гарантія цього - високий ступінь автоматизації.

Сьогодні власники друкарень, розглядаючи придбання фальцевального обладнання, роблять акцент на високій продуктивності, малих витратах часу на налаштування і мінімальному впливі людського фактора. Завдяки високій автоматизації і при необхідності використання системи CIP4 для передачі даних при формуванні завдання поза машиною техніка MB Bäuerle в повній мірі відповідає поставленим завданням, однаково ефективно справляючись як з великими тиражами, так і одиничними листами.

Mathias Bauerle - німецька компанія з Шварцвальда з давньою історією. У 1863 р вона почала виготовляти великий годинник в дерев'яних футлярах. Потім виробляла механічні калькулятори. Засновник Матіас Боерле з самого початку робив ставку на якість і автоматизацію. Сьогодні MB Bäuerle - світовий лідер в області фальцевального обладнання, а також систем рішень для бесконвертних відправлень і високопродуктивних систем для упаковки кореспонденції в конверт. Інноваційні розробки, унікальні конструкторські рішення і патенти MB Bäuerle внесли вагомий вклад в сучасне розвиток світової індустрії фальцевальних систем. Завдяки величезному досвіду в наукових дослідженнях і розробках конструкторського центру компанії, обладнання має високу надійність і гарантує відмінну якість продукції. Крім базових рішень, компанія розробляє і впроваджує індивідуальні рішення для конкретного виробництва.

Для нового завдання досить вибрати на сенсорному екрані необхідну піктограму стандартного фальца і ввести параметри листа. Налаштування на товщину матеріалу здійснюється при тестовий запуск одного листа.

Для повторюваної роботи досить просто натиснути кнопку і вибрати конкретне підготовлене завдання. При цьому машина автоматично проводить повну настройку. Обсяг пам'яті на 200 повторюваних завдань цілком достатній для покриття більшості нестандартних типів фальцювання.

Автоматизація дозволяє інтегрувати продуктивні друкарські машини, в тому числі цифрові, та післядрукарське обладнання. Причому компанія виготовляє машини для післядрукарської обробки не тільки для листової, але і для рулонної продукції.

При роботі з рулоном техніка MB Bäuerle дає багато можливостей: фальцювання, перфорація, скріпка, склеювання. В результаті можна отримати готову брошуру або склеєні різними способами листи.

Слід зазначити, що цифрові відбитки вимагають особливого ставлення, оскільки вони менш стійкі до механічного впливу. Для дбайливого поводження з ними передбачені спеціальні запатентовані фальцевальние валики, які виробляються безпосередньо в MB Bäuerle зі сталі та спеціальної гуми.

Ще одна з переваг MB Bäuerle - компанія може запропонувати ринку не тільки стандартні моделі, а й модифікувати їх під конкретні вимоги клієнта.

Технічні характеристики фальцевальних машин для виготовлення фармацевтичних інструкцій MB BÄUERLE

спеціальні рішення

В асортименті MB Bäuerle представлені спеціальні модулі по виробництву вкладишів в упаковку для фармацевтичної і косметичної індустрії.

leafletFOLDER NET 21 - високопродуктивна система фальцювання буклетів, інструкцій, вкладишів, що працює в лінію або автономно з обладнанням для фасування фармацевтичної або харчової продукції. Проста і зрозуміла автоматична настройка максимально скорочує час на переналагодження з тиражу на тираж незалежно від складності схеми фальцювання.

Онлайн-версія рішення впроваджується в потокову фасувальну лінію і повністю з нею синхронізується. Автономна версія може також виробляти іншу Фальцьована продукцію, наприклад, рекламні буклети.

Вакуумний самонаклад з можливістю безперервної дозавантаження здатний подавати як окремі, так і попередньо сфальцованние листи (фальцем вперед). Управління системою фальцювання здійснюється з контактного монітора.

• автоматична настройка касет, фальцвалов, положення дефлекторів, позиціонування пристроїв, що зчитують штрих-код або текст. Сканери також можуть здійснювати реєстрацію коду з двох сторін;
• 16 стандартних програм фальцовки;
• збереження в пам'яті до 200 додаткових завдань;
• нова система контролю для виявлення і виведення невідповідної продукції в окремий лоток;
• мінімальні технологічні відходи матеріалів при налаштуванні і роботі;
• фальцевальние валики з поліуретановими кільцями і ефектом самоочищення;
• модульне побудова, інтеграція в лінію з іншими пристроями.

Фальцмодуль leafletFOLDER 21 поєднує в собі інноваційну технологію з максимальною ефективністю. Привід здійснюється за допомогою безшумних ременів. Стіл подачі забезпечує відмінну доступність. Модуль транспортування вкладишів легко знімається. Велика зона зчитування дозволяє вбудовувати будь-які сканери кодів і здійснювати зчитування коду знизу або зверху листа. Пристрій фальцювання з чотирма фальцкассетамі дуже просто в зверненні.

prestigeFOLD NET 38/52/66 - принципово нова серія касетних фальцювальних машин модульної будови повної автоматичної налаштуванням всіх параметрів і високою продуктивністю. Безліч модифікацій, інтеграція в лінію з іншими пристроями, можливість підключення до локальної мережі роблять ці машини відмінним вибором для друкарні, мейлінгових центрів і підприємств фармацевтичної промисловості з великим об'ємом фальцевальних робіт.

Переваги prestigeFOLD NET 38/52/66:

• пневматичний або високостапельний самонаклад;
• бічний роздувши стопи;
• подача листа вакуумним барабаном і присосками за задню кромку;
• автоматична настройка всіх параметрів фальцовки на формат (самонаклада і столу рівняння, касет і валів, приймального пристрою) з сенсорного пульта управління;
• автоматичне вимірювання товщини паперу;
• 20 стандартних програм фальцовки;
• збереження в пам'яті до 200 додаткових завдань;
• можливість підключення до системи управління робочими потоками завдань на базі JDF-формату;
• можливість подачі в другу станцію продукції в два потоки;
• сталеві фальцевальние вали з поліуретановими кільцями;
• інтеграція в лінію з іншими пристроями.

неймовірна надійність

Автоматизацію налаштувань, якість фальцев, швидкість роботи, формат використовуваного матеріалу оцінило безліч підприємств в Україні, серед яких друкарні, виробники фармацевтичних і косметичних товарів, продуктів харчування.

На одному з українських заводів з виробництва медичних препаратів за допомогою автоматичної фальцевальной машини prestigeFOLD NET 52 протягом чотирьох років щоденної безперебійної експлуатації забезпечується виготовлення практично повного обсягу необхідної заводу інструкції, а це більше сотні мільйонів примірників. Дані показники свідчать про надзвичайну зносостійкості і ефективності роботи обладнання MB Bäuerle.

Рішення MB Bäuerle дозволять профільному підприємству не тільки підняти оперативність і продуктивність виробництва, але і значно збільшити гнучкість у виборі різних типів і розмірів фальца інструкції. Ділянка підготовки інструкцій вийде, завдяки їм, на абсолютно новий рівень виробництва.

Контакт: Олександр Дробаха, MacHOUSE + 38 (044) 490-99-26, [email protected]